1
00:00:20,300 --> 00:00:21,300
Ďakujeme.

2
00:02:31,820 --> 00:02:32,820
Dovolíte, šéfe?

3
00:02:40,120 --> 00:02:42,240
Ahoj, Saxoniek. Aha, naďalej.

4
00:02:45,880 --> 00:02:47,720
Počuj, nekupuj sucháre, sú suché.

5
00:02:52,060 --> 00:02:53,300
Pošta pani Karolín?

6
00:02:55,100 --> 00:02:56,120
Opletal telefón.

7
00:02:57,960 --> 00:02:59,900
Peniaze nejaký neprišli?

8
00:03:11,250 --> 00:03:12,250
Zdravie, deti.

9
00:03:14,330 --> 00:03:16,150
Róm je tu dnes ale zase mhávať.

10
00:03:16,590 --> 00:03:17,810
Počkaj chvíľku, už to budem.

11
00:03:19,270 --> 00:03:24,590
A, intelektuálka pri ohnisku. To je niečo
ako výhľad do budúcnosti. To je dojemný,

12
00:03:24,690 --> 00:03:26,930
to je... A pozrime si, to je pekný.

13
00:03:27,190 --> 00:03:33,310
To má totiž, to má... Máte deti niekto,
prosím vás, náhodou uvoľniť kastróla?

14
00:03:34,730 --> 00:03:38,650
Ahoj. Ahoj. No tak viete, ja uvoľkujem
kastról za dverami. Ďakujem ti, kamarát.

15
00:03:38,770 --> 00:03:39,950
Hele, nezdržuj, mám fofer.

16
00:03:41,710 --> 00:03:42,629
No, ďakujem.

17
00:03:42,630 --> 00:03:43,630
Ako si na tom?

18
00:03:45,490 --> 00:03:47,090
Bledo, ešte tri otázky.

19
00:03:47,450 --> 00:03:48,790
Na to padne celá noc?

20
00:03:50,070 --> 00:03:54,510
Skáknem si do prameňa, tak nie aby si... A
čo Zdena?

21
00:03:55,210 --> 00:03:56,210
Ako tá je na tom?

22
00:03:57,110 --> 00:03:58,330
Myslím, že už je hotová.

23
00:03:58,910 --> 00:03:59,910
Prečo?

24
00:04:19,790 --> 00:04:23,250
Keď si pomyslím, že som ťa pred týždňom
ešte ani nepoznal.

25
00:04:25,790 --> 00:04:27,570
Dobrú noc, Dáško.

26
00:04:30,570 --> 00:04:31,670
Kedy sa stretneme?

27
00:04:34,210 --> 00:04:35,270
Tento týždeň?

28
00:04:35,870 --> 00:04:38,970
Tento týždeň to nepôjde. Čo tak nikdy
ponadeliť?

29
00:04:39,290 --> 00:04:45,070
Tak mám dojem, že sa tu niekomu
vnucujem. Dášo. Tak sa konečne dohodnite,

30
00:04:45,090 --> 00:04:46,090
než som tu len pre vás.

31
00:04:47,110 --> 00:04:48,110
Pa.

32
00:04:52,659 --> 00:04:54,880
Zavolaj, alebo pošli telegram.

33
00:04:55,760 --> 00:04:57,740
Jedenásť dvadsať. Ďakujeme.

34
00:04:58,920 --> 00:04:59,920
Dovidenia.

35
00:05:03,840 --> 00:05:06,800
Haha, tak to je tá tvoja žltačka.

36
00:05:07,140 --> 00:05:08,480
Tebuch Peťule. Hoj.

37
00:05:10,900 --> 00:05:12,260
Čavojča, kto to bol?

38
00:05:15,120 --> 00:05:19,160
Volá sa Dáša a viac vlastne o nej
neviem.

39
00:05:26,650 --> 00:05:29,830
Mladý pán, človeče, ako si to
predstavuješ?

40
00:05:30,170 --> 00:05:33,930
No ten sveter dole. Ja by som mu opučil na
jeden deň a teraz tu štrnásť dní mrznem.

41
00:05:34,130 --> 00:05:37,370
Tak rob, rob. Tak počkaj. Tí budem
rekonvalescentom. Ahoj.

42
00:05:37,650 --> 00:05:40,810
Sakra človeče, teba tá žltačka ale
vzala. Ja myslím, že viac vôbec môžem.

43
00:05:43,170 --> 00:05:44,510
Keby aspoň nekecali.

44
00:05:44,730 --> 00:05:45,730
Nediv sa.

45
00:05:45,910 --> 00:05:50,250
Keď prišlo to potvrdenie z nemocnice pre
fakultu, tak som tiež myslel, že...

46
00:05:50,250 --> 00:05:52,390
Prosím ťa, na jar a do nemocnice.

47
00:06:04,910 --> 00:06:06,910
Priateľ Čondrodáš sa mi revanžuje.

48
00:06:07,870 --> 00:06:10,930
Za mojej gešichte, ktoré si mu dal svojim
menom.

49
00:06:11,850 --> 00:06:17,090
Raguíra. Beginning of the Indian
musical theory.

50
00:06:20,270 --> 00:06:26,470
Tu máš, Peťule, počiatky indickej hudobnej
teória. Nechaj si ich. Ty si vedec. Ja len

51
00:06:26,470 --> 00:06:27,870
vedecký živnostník.

52
00:06:29,070 --> 00:06:30,070
Ďalej.

53
00:06:31,050 --> 00:06:32,050
Ďalej.

54
00:06:32,940 --> 00:06:36,020
Je, prepáč, Janička, úplne som
zabudol. Toto páli.

55
00:06:37,540 --> 00:06:38,860
Zabudol si ma predstaviť.

56
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
To je Jána.

57
00:06:40,880 --> 00:06:45,140
Robí slovenčinu. Boris Trojan. Býva tu
už druhý týždeň v internáte so Zdenou.

58
00:06:45,680 --> 00:06:46,700
Si šmudzhodná.

59
00:06:47,340 --> 00:06:49,140
Ešte jednu noc, aby som mať izbu.

60
00:06:49,800 --> 00:06:50,800
Ježišmarja, Borku.

61
00:06:51,240 --> 00:06:52,340
Zajtra máme skúšky.

62
00:06:52,620 --> 00:06:53,800
Kde? Pri Sandere.

63
00:06:55,820 --> 00:06:56,820
Koľko je otázok?

64
00:06:57,060 --> 00:06:58,060
26.

65
00:06:59,140 --> 00:07:01,560
Kalpa z útry, darma z útry, barská
poézie.

66
00:07:03,240 --> 00:07:04,560
O tom nemám ani páru.

67
00:07:06,900 --> 00:07:08,140
Ja tam nemôžem ísť.

68
00:07:08,880 --> 00:07:12,720
No áno, ale neísť na skúšku je snáď
ešte horšie. Než pol hodiny trápne

69
00:07:12,720 --> 00:07:14,460
mlčať, to radšej nikam nejdem.

70
00:07:14,660 --> 00:07:19,220
Hele, Bork, ja ti to hovor, čo čo
nalejem do hlavy, a nebude to aspoň

71
00:07:19,220 --> 00:07:22,500
taký problém. A určite to bude lepšie,
než vôbec na skúšku neísť.

72
00:07:23,840 --> 00:07:25,100
Keď to hovoríte aj vy.

73
00:07:28,040 --> 00:07:29,460
Tak, Peter, spust.

74
00:07:30,060 --> 00:07:35,480
Kalpasutre sa delia na šrautasutre a
darmasutre. Môžeme chápať túto kávijovu

75
00:07:35,480 --> 00:07:38,380
poéziu ako nový... Zdeno?

76
00:07:40,000 --> 00:07:45,280
Ako nový organicky vznikajúci útvar...
Kto to býva s Petrom?

77
00:07:45,540 --> 00:07:48,280
Boris. Boris Trojan. Prečo sa pýtaš?

78
00:07:48,540 --> 00:07:49,540
Len tak.

79
00:07:49,780 --> 00:07:50,780
Tak ma nerôž.

80
00:07:51,850 --> 00:07:55,110
Jej charakteristickou zvláštnosťou je...

81
00:08:20,200 --> 00:08:26,740
Bola pestovaná na dvoroch panovníkov,
keď priazeň sa básnici uchádzali... Už jej

82
00:08:26,740 --> 00:08:27,740
kto vyná cigaretu?

83
00:08:27,920 --> 00:08:29,660
Šárka. Tie

84
00:08:29,660 --> 00:08:38,840
kamarát,

85
00:08:38,880 --> 00:08:45,260
kamarát, spomínaš, ako som sa raz
tak dlho zadíval na tvoj obraz,

86
00:08:45,300 --> 00:08:47,780
ako som ti ho pochválil?

87
00:09:04,240 --> 00:09:05,540
Už som z toho hlúpy.

88
00:09:06,120 --> 00:09:11,480
Mieško, nedopustaví tvoj chlapec prepadateľný
kotínu. Buď pokojný, ja mu to napíšem.

89
00:09:12,760 --> 00:09:18,280
Hovorila mi Máša, že dekrét máte už na
ceste. Áno, ten cestuje už rok.

90
00:09:18,740 --> 00:09:20,540
Máša agituje s chalanom na trošku.

91
00:09:20,880 --> 00:09:23,460
Veľmi ho tam majú radi, ale byt rovnako
nemáme.

92
00:09:27,930 --> 00:09:32,270
Pod pojmom vedách vedenia, to je posvätné
náboženské vedenie, rozumieme veľkú

93
00:09:32,270 --> 00:09:35,310
literatúru, ktorá sa formovala celá
stáročia. Ja už nemôžem.

94
00:09:35,550 --> 00:09:36,550
Otázka siedma.

95
00:09:36,990 --> 00:09:38,290
Staroindické národné eposy.

96
00:09:38,770 --> 00:09:44,130
Najstaršou pamiatkou barckej poézie je epos
Maha v Haratam, pripisovaný legendárnemu

97
00:09:44,130 --> 00:09:49,070
Vyásovi. Je to vlastne celá literatúra o
osemnástich knihách. Jej obsah udáva sa na

98
00:09:49,070 --> 00:09:50,070
sto tisíc dvojverší.

99
00:09:50,350 --> 00:09:54,550
Čo znamená, že oba Homerovej eposy by sa
doňho vošli šastkrát. Ale ma to je fuk,

100
00:09:54,610 --> 00:09:55,610
ja to balím.

101
00:09:55,650 --> 00:09:57,610
Tak ja sa s tebou morím zbytočne.

102
00:09:57,910 --> 00:09:58,849
Vôbec nie.

103
00:09:58,850 --> 00:10:00,070
Koľko je celkom otázok?

104
00:10:00,290 --> 00:10:05,470
Dvadsaťšesť. A prebrali sme ich sedem.
Šesť. To už je jedno, skrátka štvrtinu.

105
00:10:05,810 --> 00:10:07,870
Hele, ani tú štvrtinu poriadne nevieš.

106
00:10:08,130 --> 00:10:09,130
Risknem to.

107
00:10:09,370 --> 00:10:10,670
Tu by sme vyhodili.

108
00:10:24,890 --> 00:10:27,110
Jo, kamarát, učiť sa, učiť sa.

109
00:10:28,120 --> 00:10:29,220
Učiť sa, kde sa dá.

110
00:10:29,480 --> 00:10:34,160
Teraz som sa napríklad dozvedel, že
dnešná indická stupnica sa tónicky

111
00:10:34,160 --> 00:10:38,280
prechladnutá škály z tretieho storočia.
To sú na svete senzácia, čo?

112
00:10:38,500 --> 00:10:39,640
To je naozaj senzácia.

113
00:10:40,680 --> 00:10:44,600
Nepretržitá tradícia po sedemnásť storočí.
Tak si to vezmi, keď ťa to vzrušuje.

114
00:10:45,180 --> 00:10:46,180
Hej, hľaď sa.

115
00:10:46,660 --> 00:10:48,180
A radšej ma povedz, kto je tá Jána.

116
00:10:49,820 --> 00:10:50,880
Ty s ňou chodíš?

117
00:11:03,630 --> 00:11:04,630
Nejdem neskoro?

118
00:11:04,670 --> 00:11:07,090
Nemusíš sa ponáhľať, Sandra na teba počká.

119
00:11:09,910 --> 00:11:11,510
Za koľko? Za dve.

120
00:11:11,710 --> 00:11:13,910
Ty na jednu, a ty? Za tri.

121
00:11:14,470 --> 00:11:15,510
Tak ako?

122
00:11:22,130 --> 00:11:23,170
Za koľko, mamička?

123
00:11:24,670 --> 00:11:26,310
Polisku, bež, už na teba čaká.

124
00:11:27,170 --> 00:11:29,070
Kabát! Drž palce.

125
00:11:34,990 --> 00:11:36,290
On sa vrátil z nemocnice?

126
00:11:37,250 --> 00:11:39,690
Odkiaľ? Hovorilo si, že má žltačku.

127
00:11:39,970 --> 00:11:43,470
No ja myslím, že to bol ľahší prípad.
Skôr tak doblon. Aha. Čo?

128
00:11:45,470 --> 00:11:51,590
Tak prosím.

129
00:11:56,930 --> 00:11:57,930
Štvorka.

130
00:12:01,670 --> 00:12:02,790
Bhasove drámy.

131
00:12:04,620 --> 00:12:05,620
Tak spustite.

132
00:12:06,740 --> 00:12:13,680
Dovoľte, aby som najprv uviedol situáciu
pred objavením bahasových drám.

133
00:12:14,860 --> 00:12:18,640
Je zaujímavé, že ešte začiatkom 20.

134
00:12:19,060 --> 00:12:21,540
storočia... Ďalšia otázka.

135
00:12:24,420 --> 00:12:25,460
15.

136
00:12:28,700 --> 00:12:30,260
Staroindické eposy.

137
00:12:44,300 --> 00:12:50,680
Najstaršou pamiatkou hrdinskej poézie

138
00:12:50,680 --> 00:12:57,240
je epos Mahabharatam.

139
00:13:13,550 --> 00:13:15,110
Koľko má zhruba veršov?

140
00:13:18,650 --> 00:13:25,610
No, svojím rozsahom presahuje niekoľkokrát

141
00:13:25,610 --> 00:13:30,770
Homerovu Odiseu a Iliadu.

142
00:13:30,970 --> 00:13:32,650
Tak koľko má Mahabharatam veršov?

143
00:13:38,390 --> 00:13:39,390
Prepáčte.

144
00:13:40,950 --> 00:13:41,950
Sandara.

145
00:13:45,430 --> 00:13:48,730
Nie, nie, to je rozhodnutie ministerstva.

146
00:13:50,230 --> 00:13:52,230
Doktor Landa to má na starosti.

147
00:13:53,210 --> 00:13:54,930
Landa, lekár Landa.

148
00:13:55,850 --> 00:13:57,910
Landa. Ale nie.

149
00:13:59,030 --> 00:14:01,030
Skúšam a potom mám schôdzu katedry.

150
00:14:02,210 --> 00:14:04,990
V poslucháči av úradovaní.

151
00:14:05,370 --> 00:14:06,870
To je teraz moja veda.

152
00:14:07,350 --> 00:14:09,150
Tak, tak platí.

153
00:14:10,150 --> 00:14:11,150
Dovidenia.

154
00:14:16,480 --> 00:14:23,360
Prepáčte, pán profesor, ale...
Prepáčte, že sa vraciam ešte k prvej

155
00:14:23,360 --> 00:14:24,360
otázke.

156
00:14:25,000 --> 00:14:30,720
Ale pri štúdiu básových drám som
prišiel na zaujímavú vec.

157
00:14:32,540 --> 00:14:34,580
Sedemnásťroční nepretržitá tradícia.

158
00:14:37,120 --> 00:14:42,660
No, zistil som, že dnešná indická
stupnice...

159
00:14:44,040 --> 00:14:47,600
sa tonicky na chlp podobá škále zo
tretieho storočia.

160
00:14:48,340 --> 00:14:55,320
Tej, ktorú popisuje Bharata na začiatku
tretieho storočia

161
00:14:55,320 --> 00:15:02,220
vo svojom, no, vo svojom nátyášastri. Zrejme
tu trvá

162
00:15:02,220 --> 00:15:03,380
nepretržitá tradícia.

163
00:15:05,420 --> 00:15:10,200
Pokiaľ ide o hudobnú vedu, nie som síce
odborníkom, ale myslím si, že je to

164
00:15:10,200 --> 00:15:11,880
trochu odvážne tvrdenie, nemyslíte?

165
00:15:14,030 --> 00:15:15,230
Ako ste na to prišli?

166
00:15:17,110 --> 00:15:18,670
Mým spôsobom.

167
00:15:19,370 --> 00:15:25,370
Jednak baratovými údajmi, jednak meracie
metódou dnešných indických hudobníkov.

168
00:15:32,670 --> 00:15:34,070
Pokračujte, pán Kolido.

169
00:15:44,140 --> 00:15:45,140
Tak čo nerví?

170
00:15:45,580 --> 00:15:46,580
Nerví.

171
00:15:48,840 --> 00:15:50,260
Koho tam máte? Boris.

172
00:15:50,580 --> 00:15:52,860
No tak ten vám tam pichne. To áno.

173
00:15:54,300 --> 00:16:01,040
Keby táto vaša teória bola správna, potom
by bolo možné dokázať úzke vzťahy

174
00:16:01,040 --> 00:16:06,440
medzi indickou a gréckou stupnicou. Áno,
áno. A kultúrne vzťahy

175
00:16:06,440 --> 00:16:11,720
medzi Indiou a súčasnou heléckou
kultúrou.

176
00:16:12,320 --> 00:16:14,280
by sa nám objavili v jasnejšom svetle.

177
00:16:25,100 --> 00:16:27,600
Prosím, hračtok zhodnotenie.

178
00:16:31,540 --> 00:16:32,540
Peter Mach.

179
00:16:35,760 --> 00:16:37,360
Koľkých Mach ma sklamal?

180
00:16:39,340 --> 00:16:41,840
Jeho príprava nesie všetky známky
zhone.

181
00:16:43,460 --> 00:16:46,220
Šturmovčina, alebo tak nejako sa tomu
dneska hovorí, že?

182
00:16:47,180 --> 00:16:48,180
Boris Trojan.

183
00:16:49,860 --> 00:16:51,660
Pán Trojan ma prekvapil.

184
00:16:52,700 --> 00:16:53,780
Radostne prekvapil.

185
00:16:53,980 --> 00:16:58,060
Viete, pán Trojan, že u vás som bol
často na pochybách. Vaša práca mi

186
00:16:58,060 --> 00:17:01,600
pripadala vždy príliš povrchná.

187
00:17:01,820 --> 00:17:04,260
Sám viete najlepšie, čo všetko už sme
spolu mali.

188
00:17:04,599 --> 00:17:07,839
Ale dnes vás vidím trochu inak.

189
00:17:09,069 --> 00:17:12,130
Príprava na vašu skúšku bola naozaj
prekvapivá.

190
00:17:15,010 --> 00:17:21,369
Jeho hudobný rešeršev leží síce na
perifériu nášho štúdia,

191
00:17:21,410 --> 00:17:27,190
sú však veľmi zaujímavé a myslím, že
nie nevýznamné.

192
00:17:27,569 --> 00:17:33,130
Úprimne povedané, skúšky nie sú pre mňa
príliš strhujúcim zážitkom.

193
00:17:33,350 --> 00:17:38,470
Kladiem otázky a počujem odpovede, ktoré už
som počul nespočetnekrát.

194
00:17:39,000 --> 00:17:44,880
Ale v tomto prípade to bolo celkom iné.
Povedali ste mi veľmi zaujímavé veci. A ja

195
00:17:44,880 --> 00:17:48,660
dúfam, že sa budete tejto téme
venovať.

196
00:17:48,920 --> 00:17:51,060
Budem, pán profesor.

197
00:17:54,860 --> 00:17:56,120
Peťuľa, ďakujem ti.

198
00:17:56,380 --> 00:18:00,880
Ja viem, ono ti to pripadá trochu fér.
Ale choď ty maku, mal si jednoducho šťastie.

199
00:18:08,080 --> 00:18:11,260
Počkajte, to by sa predsa malo osláviť.
No kľudáčka. Ale bez teba.

200
00:18:11,680 --> 00:18:13,340
Vidíš, teta s Michálkom.

201
00:18:14,520 --> 00:18:16,260
V pondelok, materský deň.

202
00:18:16,460 --> 00:18:19,500
Ja mám náhradné voľno. Tak padám, padám,
padám.

203
00:18:20,040 --> 00:18:21,120
Vyšo, Michal.

204
00:18:21,700 --> 00:18:26,680
Dobrý deň, teti, ďakujeme pekne. Tak
poď, poď k tátovi, drobček opustený.

205
00:18:27,480 --> 00:18:31,280
Kúpte, dieťa, malá spotreba. Jedna pixela
sunaru týždenne.

206
00:18:31,600 --> 00:18:34,520
Nadpriemerná inteligencia vopred zaručená.
Je po mne.

207
00:19:27,210 --> 00:19:32,330
Pán kolego, pán kolego, len poďte,
poďte, poďte, poďte.

208
00:19:32,970 --> 00:19:37,110
Tak vy myslíte, že by ste vašej teórie o
vývoji stupnice mohla byť diplomová

209
00:19:37,110 --> 00:19:38,110
práca?

210
00:19:39,210 --> 00:19:41,250
Nemyslím, pán profesor.

211
00:19:41,490 --> 00:19:42,610
Ale ja myslím.

212
00:19:46,190 --> 00:19:51,650
Obávam sa, pán profesor, že to je
skôr záležitosť tu hudobné vedy.

213
00:19:51,950 --> 00:19:52,950
Nie, tak celkom.

214
00:19:53,090 --> 00:19:55,130
Vychádzali ste predsa z Barátova
pojednanie.

215
00:19:57,710 --> 00:20:00,510
Áno, ale... Tak dojednáme.

216
00:20:27,630 --> 00:20:29,990
Nasledujúci indický hudobný
theory.

217
00:20:33,450 --> 00:20:36,670
Nie je. A keď nie je u nás, nebude asi
nikde inde.

218
00:20:36,990 --> 00:20:39,450
No áno, Bombay, 1941.

219
00:20:40,790 --> 00:20:45,590
Počas vojny sme prakticky z cudziny vôbec
nič nedostali. A čo pán Rehák v mojich

220
00:20:45,590 --> 00:20:46,610
knižniciach by nebolo?

221
00:20:48,350 --> 00:20:49,350
Pochybujem.

222
00:20:49,750 --> 00:20:52,090
Ale príďte si na večer, ja vám to
zistím.

223
00:21:21,580 --> 00:21:26,040
Keď som si tu kalúty neprešúpala,
nakoniec musím počuť, že moja práca

224
00:21:26,040 --> 00:21:27,040
nezostúpi k vatu.

225
00:21:27,400 --> 00:21:30,120
A Borisovite v nedali zahrať slávnostné
fanfáry.

226
00:21:53,960 --> 00:21:56,460
Ja som vždy hovoril, že toto je
mizerný podnik.

227
00:22:32,780 --> 00:22:33,780
Je vonku pekne, však?

228
00:22:35,560 --> 00:22:36,560
Nádherne.

229
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
Michal!

230
00:22:45,980 --> 00:22:46,980
Idekrát!

231
00:22:51,300 --> 00:22:52,660
Dostali sme byt!

232
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
Poď!

233
00:22:57,980 --> 00:22:59,380
Počkaj, na mňa prídem hneď.

234
00:23:07,690 --> 00:23:08,690
Ja nebudeš zabehnúť.

235
00:23:16,890 --> 00:23:18,610
A čo ty tu vlastne robíš?

236
00:23:19,090 --> 00:23:20,230
Už mi to nesú.

237
00:24:28,300 --> 00:24:29,300
Jeboh! Stratené ilúzie.

238
00:24:29,620 --> 00:24:31,940
Tak čo, beriem to? Ľudí, ja ho zabijem!

239
00:25:02,480 --> 00:25:04,620
Je tu slnko, je tu sucho, tak čo
chceš.

240
00:25:05,160 --> 00:25:06,520
To je náš byt, Máša.

241
00:25:06,820 --> 00:25:07,820
Až bude.

242
00:25:08,240 --> 00:25:11,360
Pridelili vám historicky cenú pamiatku?
No hele, ty blázinku.

243
00:25:11,880 --> 00:25:13,680
Vieš, čo by za to hľadal nejaký Američan?

244
00:25:14,000 --> 00:25:17,720
Vidíš, a tam sa práve trasú na každú
takúto historickú pamiatku. Jo, a

245
00:25:17,720 --> 00:25:19,960
tu to má pracujúci človek. Tak to
urobíme.

246
00:25:20,460 --> 00:25:21,460
Čo?

247
00:25:21,900 --> 00:25:22,900
Brigádu.

248
00:25:23,060 --> 00:25:23,879
Vyčistíme to.

249
00:25:23,880 --> 00:25:24,880
A keď to upratáme?

250
00:25:25,500 --> 00:25:26,500
Tak čo?

251
00:25:26,520 --> 00:25:31,100
Tak vykonáme vernisáž obývacieho
priestoru, čiže open house, alebo ako sa

252
00:25:31,100 --> 00:25:32,720
to povie v našej druhej materčine?

253
00:25:38,020 --> 00:25:39,500
Jednoducho rozsvietime to.

254
00:25:51,800 --> 00:25:54,780
Áno, počiatky indickej hudobnej teórie.

255
00:25:56,840 --> 00:25:57,840
Ragu Viera.

256
00:25:58,440 --> 00:25:59,440
Hombej 1941.

257
00:26:02,960 --> 00:26:04,840
Nemáte. Tak ďakujem.

258
00:26:06,040 --> 00:26:09,740
Bohužiaľ, pán Trojan, tá kniha asi v
Československu vôbec nebude. Ďakujem,

259
00:26:09,780 --> 00:26:10,539
pán Žilák.

260
00:26:10,540 --> 00:26:13,500
Ale naše poštové oddelenie by vám ju
mohlo opatriť zo zahraničia.

261
00:26:13,900 --> 00:26:15,580
Trvalo by to však trochu dlhšie.

262
00:26:15,960 --> 00:26:17,140
Ďakujem vám za ochotu.

263
00:26:36,560 --> 00:26:37,560
Nevidel si Janu?

264
00:26:40,880 --> 00:26:44,260
Ty posúchni, Petula, ukazoval si niekomu
tú knihu?

265
00:26:44,480 --> 00:26:47,360
Akú? Do Ragovéra. Nie, prečo?

266
00:26:47,760 --> 00:26:51,300
Ale dostal som sa do takého
prepletencov a teraz tú knihu potrebujem.

267
00:26:56,740 --> 00:27:00,960
Jo, Petula, na ženský musí byť
trpezlivosť.

268
00:27:35,080 --> 00:27:36,500
Pani Karolína. Čo by ste radi?

269
00:27:37,120 --> 00:27:38,260
Máte rada rybičky?

270
00:27:38,820 --> 00:27:42,540
Nie. Ja myslím ako ty v akváriu, viete?

271
00:27:42,880 --> 00:27:46,900
V akváriu? No ty áno. Ty áno, no tak
vidíte, my sme vlastne spriaznený

272
00:27:46,900 --> 00:27:49,340
povahy. Ja mám takú malú rybičku,
blekmolku.

273
00:27:49,660 --> 00:27:51,480
A tá je hudobne nadaná.

274
00:27:52,260 --> 00:27:54,440
Akonáhle hrám, tak vždy vypláva
hore.

275
00:27:56,420 --> 00:27:59,220
No áno, to sú tak na svete ryby.

276
00:30:25,379 --> 00:30:27,920
Ten nebláznec je tu prvýkrát a naposledy.

277
00:30:28,160 --> 00:30:29,680
Tu sa bude bývať.

278
00:30:30,080 --> 00:30:33,080
Milostivá pani, poďte so mnou
zatancovať.

279
00:30:55,400 --> 00:30:58,460
Ty vieš, Boris, že nepoceňujem ani seba,
ani ostatné.

280
00:30:59,180 --> 00:31:02,080
Lenže ty by si mohol oveľa viac ako my.

281
00:31:02,680 --> 00:31:04,020
Ty máš krídla.

282
00:31:04,760 --> 00:31:05,760
Krídla?

283
00:31:06,360 --> 00:31:07,560
Krídla sa spália.

284
00:31:09,080 --> 00:31:10,600
Lakte človek musí mať.

285
00:31:23,860 --> 00:31:27,360
Jano, ty už chceš ísť? Na niečo som
zabudla. A je to také dôležité?

286
00:31:27,660 --> 00:31:29,400
Sľúbila som Petrovi, že s ním pôjdem do
kín.

287
00:31:29,780 --> 00:31:33,960
Dnes, keď oslavujeme byt, zavolám mu do
koľaje. Peter, musí prísť sem, hej?

288
00:31:39,620 --> 00:31:40,620
Anželské solo!

289
00:32:02,960 --> 00:32:06,440
V internáte nie je, ale nechal som mu odkaz.

290
00:32:23,690 --> 00:32:30,450
Dáme si do bytu, do bytu, dáme si viaznem,
do vázy, kyticu, pod vázu stôl. A ku

291
00:32:30,450 --> 00:32:36,830
stola stoličku, kto stoličku má býva, každý,
kto býva, má starostný pol. K stolu

292
00:32:36,830 --> 00:32:41,670
stoličku, kto stoličku má býva, každý, kto
býva, má starostný pol.

293
00:32:41,890 --> 00:32:46,890
Len jedno lôžko radšej a dva kbertáčky
zubné.

294
00:32:47,790 --> 00:32:52,690
Keď lôžko nepostačí, tak sa moja milá
schudni.

295
00:33:10,760 --> 00:33:16,780
Dáme si dobytý, dobytý, dáme si lampu,
nalejeme do nej petroleja.

296
00:33:17,080 --> 00:33:22,600
Škrtneš a chytí, keď chytí, tak svieti,
a keď dosvieti, tak sa zas doleje.

297
00:33:22,960 --> 00:33:29,840
Škrtneš a chytí, a keď dosvieti, a keď
dosvieti, tak sa doleje. Snáď dvakrát,

298
00:33:29,840 --> 00:33:36,600
dvakrát, meter a pol, aby sa zmestila tá
stoličky a stôl. Či trikrát, trikrát,

299
00:33:36,600 --> 00:33:37,600
jeden meter.

300
00:33:37,980 --> 00:33:40,560
aby sa zmestil aj barometer.

301
00:33:58,720 --> 00:34:03,600
Keď barometer klesne, zostanem na tej
stoličku.

302
00:34:34,779 --> 00:34:39,199
Tu je to pekný. No ale je to smutná
vyhliadka. Za to ale z vlastného bytu.

303
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
Už musím domov.

304
00:35:36,800 --> 00:35:41,740
Ja ťa odprevadím. Nie je to, krčma. Je
to pridelené byt.

305
00:35:42,620 --> 00:35:45,200
Byt? Až potom bude.

306
00:35:45,620 --> 00:35:47,700
Dneska nám to pridelili, tak oslavujeme.

307
00:35:48,960 --> 00:35:50,580
A je to, krčma.

308
00:36:23,200 --> 00:36:24,200
Škoda, že si odišla.

309
00:36:24,600 --> 00:36:26,760
Najväčšiu žarty bola ako ten chlap, keď
prišli len senbáci.

310
00:36:27,480 --> 00:36:29,300
Tvrdil, že je taký študent a že s nami
slaví.

311
00:36:30,100 --> 00:36:32,440
Jana už ide tiež domov? Neviem, zmizla s
Borisom.

312
00:36:34,020 --> 00:36:35,240
Ten chlapec sa v tom väzní, však?

313
00:36:36,280 --> 00:36:38,080
Prosím ťa, čo ty v tom hneď vidíš? Nič.

314
00:36:39,000 --> 00:36:40,400
Snáď len to, že berie Petrovi Jánovi.

315
00:36:41,020 --> 00:36:42,320
Jana s Petrom nič nemá.

316
00:36:43,200 --> 00:36:44,200
Ja viem.

317
00:36:44,840 --> 00:36:46,080
Ale Peter ju má rád.

318
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
Ako to vieš?

319
00:36:48,260 --> 00:36:49,520
No tak pozerám sa okolo snemu.

320
00:36:50,339 --> 00:36:52,780
Ty vždy na Borisovi niečo vidíš. A ty
nie?

321
00:36:53,580 --> 00:36:57,980
Nie. Ja som zabudol, že keď sa Boris
pozrie na ženskú, tak každá hneď zatvára

322
00:36:57,980 --> 00:36:58,980
oči, však?

323
00:36:59,320 --> 00:37:01,180
Avšak, teba sa to predsa, Zdenko, netýka.
Zdeno.

324
00:37:01,880 --> 00:37:02,880
Zdeno sa.

325
00:37:16,000 --> 00:37:18,600
Čo potom za to lenohu, že som sa
naozaj zamiloval?

326
00:37:20,460 --> 00:37:22,460
Za druhé v živote. Za druhé?

327
00:37:23,200 --> 00:37:26,840
Bolo to v parku. Kliatky gaštany a mne
bolo osem rokov.

328
00:37:27,540 --> 00:37:34,460
Prišlo dievčatko, malo zelenú zásterku,
nadýchnutú volániky a začalo si v piesku

329
00:37:34,460 --> 00:37:35,460
stavať tunel.

330
00:37:35,820 --> 00:37:39,620
Ten tunel sa mi rozboril, pretože som
sa do nej strašne zamiloval.

331
00:37:40,480 --> 00:37:46,500
Dievčatko sa rozplakalo a už nikdy sa mne
neuzrel. Až dnes.

332
00:38:13,470 --> 00:38:15,970
Kapitán, dva morskí vlci sa hlásia do
práce.

333
00:38:19,820 --> 00:38:22,420
Za pintu, rumu a podiel z koristi sme
prijatí.

334
00:38:22,680 --> 00:38:23,680
Je mačička.

335
00:38:27,040 --> 00:38:28,680
Posádka je trochu divoká, však?

336
00:38:29,420 --> 00:38:31,100
Do práce, bídáku.

337
00:38:33,940 --> 00:38:35,240
To je pekná.

338
00:39:03,440 --> 00:39:04,900
Ja viem, čo si o mne myslíš.

339
00:39:06,440 --> 00:39:11,900
Že som ješitný klietok, pokazený, po
kolená v morálnom bahne.

340
00:39:14,080 --> 00:39:15,080
Máš pravdu.

341
00:39:17,160 --> 00:39:18,440
Ale ja už nemôžem ďalej.

342
00:39:19,760 --> 00:39:21,360
Ty si má poslednú šancu.

343
00:39:23,020 --> 00:39:24,960
Ja viem, že som to u teba prehral.

344
00:39:26,520 --> 00:39:30,520
Jáno, jednoducho, odpusť mi.

345
00:40:17,390 --> 00:40:18,970
Tých ľudí sú bezohľadný.

346
00:40:45,420 --> 00:40:47,300
To predsa nejde chodiť takto domov.

347
00:40:48,880 --> 00:40:50,260
Koľko máš vstávať?

348
00:40:52,240 --> 00:40:56,160
Sedem, osem mám seminár. No prosím, a sú
štyri hodiny.

349
00:40:56,480 --> 00:40:57,560
Kde si bola?

350
00:40:58,920 --> 00:41:01,200
Na prechádzke. A kde?

351
00:41:41,520 --> 00:41:44,560
Zavolaj Dáša. Nezavolám.

352
00:41:46,100 --> 00:41:47,500
Moris.

353
00:42:11,760 --> 00:42:12,760
Tak už petuje.

354
00:42:16,080 --> 00:42:17,140
Čo je nové?

355
00:42:19,220 --> 00:42:22,700
Jo hele, Sandra chce požičať Ragovýra.

356
00:42:23,660 --> 00:42:24,740
Tak čau.

357
00:42:42,190 --> 00:42:44,410
Prečo si hovoril Sanderovi, že máš ragu
viera?

358
00:42:45,590 --> 00:42:47,610
Predsa som ťa prosil, aby si o tom
nehovoril.

359
00:42:49,190 --> 00:42:52,010
Hodil mi tú hlúpu hudobnú teóriu na
krky ako diplomovku.

360
00:42:52,890 --> 00:42:54,610
To už hovoril aj Sandera.

361
00:42:58,550 --> 00:43:00,350
Hele, ja nemám o tom ani páru.

362
00:43:02,450 --> 00:43:03,450
A vieš čo?

363
00:43:06,130 --> 00:43:07,770
Ja som nikomu nič nepovedal.

364
00:43:10,830 --> 00:43:12,610
To sú ale blbé vtipy.

365
00:43:12,830 --> 00:43:16,830
A to chceš naozaj z toho obsatu
diplomovku? No čo mám robiť? Sanderovi to

366
00:43:16,830 --> 00:43:20,070
už nevyhovorím. Tak kde to mám inde
brať? Ale veď je to podvod.

367
00:43:21,110 --> 00:43:25,130
Napríklad ma napadne niečo pôvodné. Prosím,
robí sponč sám sebe neklame. Pozrite sa,

368
00:43:25,270 --> 00:43:28,610
túto knihu nikto nemá. V knižnica hnenie
a nebude.

369
00:43:29,330 --> 00:43:32,130
Ja si nechám, ty o tom nebudeš hovoriť.

370
00:43:32,890 --> 00:43:37,250
A ak chceš, Petula, tak ti za to
nechám Janu.

371
00:43:38,920 --> 00:43:40,460
Si si predsa len dobytok.

372
00:43:49,060 --> 00:43:56,040
Indonézština alebo čínština alebo inými
jazyky, ktoré nemajú skloňovanie

373
00:43:56,040 --> 00:44:02,660
a časovanie a nemajú preto jasne
vyznačené slová

374
00:44:02,660 --> 00:44:07,700
pomocou koncoviek. V takých jazykoch.

375
00:44:08,040 --> 00:44:14,520
je pomenovanie Trojanu, pánovi profesorovi
Sanderovi.

376
00:44:14,880 --> 00:44:18,280
Tá je podkladom jednoty takých
zloženín.

377
00:44:29,180 --> 00:44:31,260
Nie, nie, nie, to odo mňa nemôžeš.

378
00:44:31,800 --> 00:44:37,040
Je to pod tvoju vedeckú dôstojnosť?
Možno, ale hlavne mi to berie čas.

379
00:44:38,350 --> 00:44:39,490
Tu, kolega Trojan.

380
00:44:39,870 --> 00:44:41,250
Poď, poď, poď, poď.

381
00:44:42,530 --> 00:44:45,810
Robí práve diplomovú prácu, ktorá sa
dotýka indickej hudby.

382
00:44:46,070 --> 00:44:52,830
Landa, totiž bude usporiadaná výstava pod
záštitou indického veľvyslanectva

383
00:44:52,830 --> 00:44:57,350
a na tej má byť premietaný film o indickom
chrámovom tanci.

384
00:44:57,730 --> 00:45:00,930
A k tomu by bolo treba niekoľko slov
úvodom.

385
00:45:02,250 --> 00:45:03,790
Je to predsa váš odbor.

386
00:45:04,570 --> 00:45:05,910
Máte do toho chuť?

387
00:45:06,330 --> 00:45:07,330
Áno.

388
00:45:07,690 --> 00:45:13,470
Ale... Aké potom ale? Materiál poznáte?
Áno. Tak vidíte, je to skôr spoločenská

389
00:45:13,470 --> 00:45:17,150
ako vedecká záležitosť. Tak mi
neurobte hanbu. Spoľahnite sa, pán

390
00:45:17,150 --> 00:45:23,690
profesor. Tu, doktor Landa, mocný to
muž vám podá príslušné informácie.

391
00:45:51,040 --> 00:45:53,040
No a tak čo kam kam?

392
00:45:53,440 --> 00:45:56,340
Do práce, Lenošip.

393
00:45:58,060 --> 00:45:59,380
Vedecký pracovník.

394
00:46:00,620 --> 00:46:02,420
Vidíš Vešiaka, syn?

395
00:46:03,840 --> 00:46:05,820
To je ale placant, Michal.

396
00:46:06,200 --> 00:46:08,260
A prečo si vybral takú odľahlú tému?

397
00:46:10,670 --> 00:46:12,590
Januško, poď na slniečko. Mám prácu.

398
00:46:12,990 --> 00:46:14,070
No konečne.

399
00:46:14,630 --> 00:46:18,070
Ona láska dá prácu. No, niekedy.

400
00:46:21,010 --> 00:46:26,210
Bude to nateštené takto veľkými
písmenami. Sprievodne slovo prednesie Boris

401
00:46:26,210 --> 00:46:28,850
Trojan. Skrátka senzácia Prahy.

402
00:46:31,010 --> 00:46:32,010
Zakrát.

403
00:46:34,930 --> 00:46:35,930
Ďakujem.

404
00:46:36,990 --> 00:46:39,190
A nebudeš mať trému? Čo je to?

405
00:46:41,160 --> 00:46:44,880
Ale keď som prišiel do Prahy, tak som
vedel, čo to je tréma.

406
00:46:47,420 --> 00:46:48,600
Mesto ma pohltilo.

407
00:46:50,000 --> 00:46:56,740
A ja sa bál, že sa stratím ako kvapka v
mora. A vidíš, neztratila sa.

408
00:46:58,880 --> 00:47:02,280
A už sa nikdy neztratí. Len vedieť v tom
mori plávať.

409
00:47:03,020 --> 00:47:06,180
A to ja práve neviem a nikdy vedieť
nebudem.

410
00:47:08,280 --> 00:47:09,360
Dobre sa ma drž.

411
00:47:10,060 --> 00:47:11,400
A zostaneš nad vodou.

412
00:47:13,560 --> 00:47:15,380
A zostanem ti na krpe.

413
00:47:17,200 --> 00:47:18,860
Proti tomu by som nič nemal.

414
00:47:19,980 --> 00:47:21,340
Na celý život?

415
00:47:21,980 --> 00:47:23,320
Na celý život.

416
00:47:32,600 --> 00:47:33,920
Prečo sa usmieš?

417
00:47:38,730 --> 00:47:39,770
Mám pre teba novinu.

418
00:47:40,710 --> 00:47:42,830
Dostala som pod nájom a budem sa
sťahovať. Ako to?

419
00:47:44,310 --> 00:47:45,310
Pol istý denne.

420
00:47:45,870 --> 00:47:46,870
Pohádali ste sa?

421
00:47:46,930 --> 00:47:47,930
Nie.

422
00:47:48,310 --> 00:47:54,550
Je taká... Vždy, keď idem s tebou,
myslím, že žiadny. Jano.

423
00:47:55,510 --> 00:47:57,230
Ty ma máš veľmi rada, veď?

424
00:48:24,330 --> 00:48:25,330
Polož ten chlieb.

425
00:48:26,210 --> 00:48:27,210
Polož ho, polož.

426
00:48:27,870 --> 00:48:30,330
Myslíš, že ti patrí všetko, po čom
siahneš? Čo ti je?

427
00:48:30,730 --> 00:48:33,410
Kupoval si ten chlieb? Nie, to ti nikdy
ani nenapadne.

428
00:48:33,730 --> 00:48:36,370
No tak od grécka ho kupujem ja. A nejde o
chleba.

429
00:48:37,150 --> 00:48:38,150
Tak o čo?

430
00:48:38,450 --> 00:48:41,150
Žiješ ľahko, Borisy, ale len na cudzie
účet.

431
00:48:43,410 --> 00:48:45,870
Hovor pokojne a otvorene. O čo ti ide?

432
00:48:47,290 --> 00:48:48,970
O to, že ťaháš Sanderu za nohu.

433
00:48:50,070 --> 00:48:51,230
Tak Sandera.

434
00:48:52,830 --> 00:48:53,830
A čo iba?

435
00:48:56,490 --> 00:49:00,310
Nech sa, Peter, si šmakovec. Keby si sa o
ne aspoň trošku snažil.

436
00:49:00,910 --> 00:49:02,170
Bezpráce nie sú koláče.

437
00:49:02,510 --> 00:49:04,910
Mleč. Pamätaj si, každej máme, čo si
veme.

438
00:49:15,330 --> 00:49:16,890
A teraz to na mňa prikneš, čo?

439
00:49:21,910 --> 00:49:23,190
Chalani, čo blbnete?

440
00:49:57,630 --> 00:50:00,430
Jano, musím s tebou hovoriť. Stalo sa
niečo?

441
00:50:02,510 --> 00:50:03,510
No čo je ti?

442
00:50:09,210 --> 00:50:10,470
Tebe sa niečo stalo?

443
00:50:17,190 --> 00:50:19,310
Musím sa odsťahovať z koľaje. Prečo?

444
00:50:20,430 --> 00:50:23,090
Tu sa nedá pracovať. Je to blázinec.

445
00:50:25,740 --> 00:50:27,880
A pohádal som sa s Petrom. Kvôli čomu?

446
00:50:30,120 --> 00:50:32,660
Všetci tí švorcoví študentim lezú
krkom.

447
00:50:33,640 --> 00:50:35,100
Vezmi si môj podnájom.

448
00:50:37,460 --> 00:50:39,800
To nejde, to nemôžem o teba žiadať.

449
00:50:40,340 --> 00:50:43,700
Prosím ťa o to. Vylúčené. Borku. Čo ťa
to nepadlo?

450
00:50:44,980 --> 00:50:46,080
Mám ťa rada.

451
00:50:47,140 --> 00:50:54,100
Môj sa

452
00:50:54,100 --> 00:50:55,100
mnou stále.

453
00:50:56,109 --> 00:50:59,350
Navždy. Na celý život.

454
00:51:05,910 --> 00:51:08,090
Tak slečna si to rozmyslela.

455
00:51:08,370 --> 00:51:09,990
Áno, dostala byt koľaji.

456
00:51:20,330 --> 00:51:24,250
Chcela som síce slečnu nabiť. Áno,
chcela pani snáď sa dohodnúť.

457
00:51:26,000 --> 00:51:28,600
Vy ste z nejakej lepšej rodiny, viete,
pán Trojan?

458
00:51:29,440 --> 00:51:31,620
Na tom predsa dnes nezáleží.

459
00:51:31,920 --> 00:51:33,040
Hm, bohužiaľ.

460
00:51:34,280 --> 00:51:35,940
Človek si musí vedieť pomôcť.

461
00:51:37,620 --> 00:51:43,880
Záberom by som chcel povedať, že práve táto
filigranská mimika, jemná ako

462
00:51:43,880 --> 00:51:49,700
orientálna arabeska, je tým
najosobitejším prvkom indickej tanečnej

463
00:51:49,700 --> 00:51:50,700
školy.

464
00:51:50,940 --> 00:51:57,430
Možno povedať, že Ind tancuje predovšetkým
tvárou. zatiaľ čo pantomíma je tu akýmsi

465
00:51:57,430 --> 00:51:58,670
primitívnym doplnkom.

466
00:51:59,510 --> 00:52:04,810
Systematický nácvik tvárového
zvarstva, vykonávaný už od detských rokov,

467
00:52:05,050 --> 00:52:10,890
umožnil tanečníkovi neuveriteľnú
pohyblivosť obočia,

468
00:52:11,030 --> 00:52:17,910
výčok a zreteľníc. Tieto partie sú
ústrednom

469
00:52:17,910 --> 00:52:22,810
nervom štylizujúceho rozprávania a
zároveň...

470
00:52:26,670 --> 00:52:32,250
a zároveň oznamovateľom vášní a
psychologických stavov

471
00:52:32,250 --> 00:52:34,050
zobrazovaného hrdinu.

472
00:52:34,890 --> 00:52:41,850
Zaiste nie je náhodou, že tanečné umenie
tak spirituálne kultúry hľadalo

473
00:52:41,850 --> 00:52:46,570
a našlo svoj nedestilovaný výraz práve v
tejto časti ľudského tela.

474
00:52:46,970 --> 00:52:53,370
Lebo tvár, to bezprostredný obraz
ľudské duše.

475
00:53:15,500 --> 00:53:16,920
Nie v spoločnosti, pozrite.

476
00:53:17,620 --> 00:53:19,760
Keď prišiel do Prahy, tak som mu učil
viazať kravať.

477
00:53:41,680 --> 00:53:45,180
Bohužiaľ nedala si o sebe vedieť a ja sa
nechcel mincovať.

478
00:53:45,450 --> 00:53:46,450
Ja sa neozval?

479
00:53:50,410 --> 00:53:53,930
Prepáč, ale teraz tu mám spoločnosť
profesora Sanderu a doktora Randu z

480
00:53:53,930 --> 00:53:54,930
ministerstva.

481
00:53:55,330 --> 00:53:56,390
Tak prosím.

482
00:53:56,670 --> 00:53:57,670
Dobrú noc.

483
00:53:59,610 --> 00:54:00,970
Výborné, výborné to bolo.

484
00:54:01,750 --> 00:54:04,170
Honorár ste si zaslúžil, ale za viac to
nestál.

485
00:54:04,530 --> 00:54:06,730
Na pohárik, pán profesor?

486
00:54:07,170 --> 00:54:08,550
Ale na pohárik.

487
00:54:09,410 --> 00:54:13,150
Pán Trojan predsa pôjde s nami, nie? No
pravdaže, pán Trojan.

488
00:54:13,450 --> 00:54:14,550
Čo by ste nešiel?

489
00:54:25,920 --> 00:54:32,220
Šup! No, Tondl je medzinárodná autorita,
ale ako človek malichérny.

490
00:54:32,660 --> 00:54:36,860
Keby si vedel, ako zúril, že ho vymenovali
iba dopisujúcim členom akadémie.

491
00:54:37,740 --> 00:54:40,660
Boli sme vtedy s nemeckou delegáciou,
keď sa to dozvedel.

492
00:54:41,100 --> 00:54:43,440
Myslel som vtedy, že rozhryzne v steky
pohár.

493
00:54:43,680 --> 00:54:48,100
Len povedz, ako nás ohovára u ministra.
A to len preto, aby sme ma dostali

494
00:54:48,100 --> 00:54:49,100
poukaz na Sedana.

495
00:54:49,640 --> 00:54:53,920
Nemali by ste nášmu mladému priateľovi brať
ilúzie.

496
00:54:54,560 --> 00:55:00,020
Pán Trojan, pokiaľ ide o vašu diplomovú
prácu, toto je katalóg vedeckých

497
00:55:00,020 --> 00:55:02,620
publikácií, vydaných v Indii po roku 41.

498
00:55:03,340 --> 00:55:05,440
To máš ty, ale my na fakulte nie.

499
00:55:14,280 --> 00:55:19,420
Na svete vychádzajú publikácie z odboru a
človek sa o tom dozvedá pätnásť rokov po

500
00:55:19,420 --> 00:55:21,780
vydanie. S tým niečo robte.

501
00:55:23,020 --> 00:55:25,280
Tondl pracuje na tamelských textoch.

502
00:55:25,500 --> 00:55:30,620
Skvelá práca, svetová, ale rok čaká na
potrebné knihy. Kam ideš?

503
00:55:30,940 --> 00:55:32,140
Na televízii.

504
00:55:32,380 --> 00:55:36,080
Toho určite hnevá viac, než to dopisujúce
členstvo.

505
00:55:41,600 --> 00:55:43,760
František Fierle z Brna.

506
00:55:44,200 --> 00:55:47,820
František Fierle z Brna. Tak František
Fierle z Brna bude taký láskavý a povie

507
00:55:47,820 --> 00:55:50,680
nám príde do divadelnej súťaži, že
koník asi opier napísal do troch smotana.

508
00:55:52,880 --> 00:55:54,820
Ty ma nemáš čo povedať.

509
00:56:00,360 --> 00:56:06,540
Chlápem, idyla v snehu, jeden helský
večer

510
00:56:06,540 --> 00:56:09,140
a zbohom už nás nezaujímaš.

511
00:56:12,010 --> 00:56:13,550
Prepáč, že som obťažoval.

512
00:56:15,930 --> 00:56:17,690
Ty si nedostal môj telegram?

513
00:56:17,930 --> 00:56:18,930
Nie.

514
00:56:19,530 --> 00:56:21,590
Tri dni potom, čo sme sa rozlúčili.

515
00:56:22,210 --> 00:56:24,850
Pošta nedodá, čo vôbec nebolo podané.

516
00:56:25,150 --> 00:56:26,990
Dajme tomu, že tentoraz neklameš.

517
00:56:28,850 --> 00:56:32,010
Dášu. Len žiadne opičky, Boryska.

518
00:56:33,450 --> 00:56:34,910
Stále rovnaký cynik.

519
00:56:35,690 --> 00:56:39,950
Mne máš čo vyčítať. Ale ten telegram
vážne. O telegrame ani slovo, alebo sa

520
00:56:39,950 --> 00:56:40,950
budem hnevať.

521
00:56:43,180 --> 00:56:46,800
Študák a dcéra prominente. Preto ťa zase
zaujímam?

522
00:56:48,520 --> 00:56:49,520
Vrecko.

523
00:57:17,360 --> 00:57:18,540
Nazdar, Peter.

524
00:57:20,280 --> 00:57:21,280
Nazdar.

525
00:57:22,200 --> 00:57:23,200
Učíš sa?

526
00:57:25,480 --> 00:57:26,780
Ako sa máš?

527
00:57:30,160 --> 00:57:31,200
A ty?

528
00:57:36,360 --> 00:57:38,240
Už sme sa dlho nevideli, však?

529
00:58:09,390 --> 00:58:15,490
Už ťa celkom dobre poznám, ale prečo
študuješ indológiu? To sa k tebe tak

530
00:58:15,490 --> 00:58:18,090
nehodí. A čo sa ku mne hodí?

531
00:58:18,670 --> 00:58:20,150
Indológia určite nie.

532
00:58:20,430 --> 00:58:24,090
Vieš, koľko ľudí hovorí hindi alebo urdu?
Viac ako 400 miliónov.

533
00:58:24,810 --> 00:58:26,810
A u nás sa tomu venuje zopár ľudí.

534
00:58:28,150 --> 00:58:29,490
Anglicky a rusky už viem.

535
00:58:29,710 --> 00:58:33,870
Teraz len dokončiť štúdie a dostať sa do
India. To bude mojím odrazovým ústkom.

536
00:58:34,150 --> 00:58:35,150
Na čo?

537
00:58:37,000 --> 00:58:39,080
K vedeckej dráhe určite nie.

538
00:58:41,000 --> 00:58:42,880
Prečo vlastne nemáš rád Borisa?

539
00:58:44,340 --> 00:58:45,920
Ty mi to nechceš povedať.

540
00:58:52,320 --> 00:58:55,200
Prečo? Pretože mu príliš veríš.

541
00:59:01,460 --> 00:59:02,640
Mám ho rada.

542
00:59:05,710 --> 00:59:06,870
Ale on ťa nemá rád.

543
00:59:08,510 --> 00:59:09,750
To nie je pravda.

544
00:59:12,570 --> 00:59:13,810
To nie je pravda!

545
00:59:27,290 --> 00:59:28,290
Mášo!

546
00:59:32,870 --> 00:59:33,870
Mášo!

547
00:59:34,510 --> 00:59:36,090
Maj mi pokoj, službu máš dnes ty.

548
00:59:37,790 --> 00:59:38,790
No a?

549
00:59:40,770 --> 00:59:43,630
Keď ti Michal povedal, že si ťa vezme,
verila si mu?

550
00:59:44,990 --> 00:59:47,970
No, on mi to Michal vlastne ani nepovedal.

551
00:59:48,570 --> 00:59:50,410
Skôr nám to oznámil tento pán.

552
00:59:53,450 --> 00:59:57,290
No áno, to potom bolo ľahké. Bože, dievča,
ty hovoríš ako hus. Ľahké.

553
00:59:58,170 --> 00:59:59,930
Keby počula všetky tie reči.

554
01:00:00,350 --> 01:00:03,210
Blázni, nedoštudujete dieťa, nevychováte,
utopíte sa v tom.

555
01:00:04,010 --> 01:00:05,810
No, a my sme šli do toho.

556
01:00:06,290 --> 01:00:08,030
Ako sa to pozná? Čo?

557
01:00:08,570 --> 01:00:10,850
No, že ten druhý ťa nenechá utopiť.

558
01:00:11,150 --> 01:00:12,150
Boris.

559
01:00:13,590 --> 01:00:15,230
Holka, na to snáď ani nie je recept.

560
01:00:16,150 --> 01:00:18,730
Idem rozum dohrsti a potom snáď uvidíš.

561
01:00:19,790 --> 01:00:21,750
Nestojí toto za všetky tie víza.

562
01:00:32,880 --> 01:00:33,880
Padla.

563
01:00:34,860 --> 01:00:39,780
Čas k láske, čas na prácu. Cez časy
nie sú povolené.

564
01:00:41,220 --> 01:00:46,340
Až toto dokončím, svetové kapacity
zblednú a Sandra ma s dojatím pritisne

565
01:00:46,340 --> 01:00:47,800
na svoju laureátsku hruď.

566
01:00:48,500 --> 01:00:50,020
Vieš ty hovoriť vážne.

567
01:00:50,280 --> 01:00:51,280
A je to tak potrebné?

568
01:00:51,740 --> 01:00:54,400
Je to základný kameň tvojej budúcnosti.

569
01:00:57,620 --> 01:00:58,940
A nielen tvoje.

570
01:00:59,220 --> 01:01:02,300
Vypočujte, ty máš nejakú patetickú
náladu, čo?

571
01:01:10,920 --> 01:01:16,780
Vtedy, keď si hovoril, buď so mnou
navždy, bol si tiež nejako patetický.

572
01:01:18,020 --> 01:01:23,940
Hlejte, Jano, nemá zmysel hovoriť o
manželstvo, keď ešte nestojíme na

573
01:01:23,940 --> 01:01:24,940
svojich nôh.

574
01:01:26,340 --> 01:01:27,640
A čo Michal s Mášou?

575
01:01:27,880 --> 01:01:29,240
To je ten pravý príklad.

576
01:01:29,460 --> 01:01:33,360
Ale sú predsa šťastní. Pre teba je aj
ďalej študentská bieda s detskom na krku?

577
01:01:37,000 --> 01:01:38,380
A čo, keď ich čakáme?

578
01:01:48,810 --> 01:01:49,810
To potrebuje pokoj.

579
01:01:54,790 --> 01:01:55,930
Žiadne dieťa nie je.

580
01:01:57,010 --> 01:01:59,010
Ale veľkú radosť by si z toho nemal.

581
01:01:59,510 --> 01:02:01,010
A prečo to vlastne hovorila?

582
01:02:02,110 --> 01:02:03,110
Povedala.

583
01:02:03,430 --> 01:02:04,950
Také veci sa nehovoria.

584
01:02:07,490 --> 01:02:08,890
Máš ty ma vôbec rád?

585
01:02:10,630 --> 01:02:11,630
Mám.

586
01:02:12,030 --> 01:02:14,070
To neznelo príliš prosillivo.

587
01:02:14,850 --> 01:02:18,940
No tak si mám seknúť ruku, aby som ti to
dokázal. Nie, to nemusíš, ale... Aké potom

588
01:02:18,940 --> 01:02:19,940
ale?

589
01:02:20,620 --> 01:02:21,620
Pomôžeš mi to urobiť?

590
01:03:37,550 --> 01:03:38,730
Nezdržujem ťa v práci?

591
01:03:39,210 --> 01:03:40,210
Strašne.

592
01:03:41,830 --> 01:03:42,970
Čo je toto?

593
01:03:43,550 --> 01:03:45,290
Bajanga. Bajanga?

594
01:03:46,430 --> 01:03:47,690
A na čo to máš?

595
01:03:52,930 --> 01:03:54,030
Na hranie.

596
01:03:54,590 --> 01:03:55,990
A rád sa hráš?

597
01:04:00,170 --> 01:04:03,750
Prvé rozumné, čo si urobil, že si sa
odsťahoval z koľaje.

598
01:04:04,450 --> 01:04:06,310
Kde si ten podnájom vlastne sa hnal?

599
01:04:06,840 --> 01:04:09,320
No to vieš, styky.

600
01:04:17,080 --> 01:04:19,180
Prosím ťa, už sa to varí.

601
01:04:22,180 --> 01:04:23,880
Prišla som sa ti ospravedlniť.

602
01:04:24,280 --> 01:04:25,360
Vytnú počúvanie.

603
01:04:26,880 --> 01:04:28,580
Bola som trápna, však?

604
01:04:28,800 --> 01:04:31,000
To vieš, ja tiež.

605
01:04:32,180 --> 01:04:35,340
Veľa práce a nervy.

606
01:04:35,980 --> 01:04:37,220
Začnú vynechávať.

607
01:04:38,720 --> 01:04:40,340
Ja by som ti rada pomohla.

608
01:04:41,620 --> 01:04:43,160
Si dobré dievča.

609
01:04:44,860 --> 01:04:46,760
Idem si kúpiť niečo na večeru.

610
01:04:47,700 --> 01:04:50,100
Cestou si všetko povieme. Moment.

611
01:04:52,660 --> 01:04:54,040
Kúpim niečo na večeru.

612
01:05:58,320 --> 01:05:59,320
Nebála si sa tu?

613
01:06:02,700 --> 01:06:03,920
Mali bálečnú šunku.

614
01:06:05,940 --> 01:06:08,000
To je tá kniha, o ktorej hovoril Sandera?

615
01:06:09,020 --> 01:06:10,020
Aha.

616
01:06:11,200 --> 01:06:12,740
Prečo si mu nepovedal, že ju máš?

617
01:06:14,020 --> 01:06:15,020
Nepovedal.

618
01:06:16,400 --> 01:06:17,680
Ty si to z toho obsal?

619
01:06:18,080 --> 01:06:19,080
Omil, Dášenko.

620
01:06:19,800 --> 01:06:21,240
Iba som to použil.

621
01:06:26,720 --> 01:06:27,720
Podvádzaš?

622
01:06:28,260 --> 01:06:29,720
Keď je treba, tak áno.

623
01:06:32,300 --> 01:06:35,020
A ma tiež?

624
01:06:37,920 --> 01:06:40,440
Tak v tomto som to naozaj nevinne.

625
01:06:40,700 --> 01:06:46,140
Známa z koľaje, dobré dievča, ale vôbec
neprichádza do úvahy, že by ona a

626
01:06:46,140 --> 01:06:48,080
ja...

627
01:06:48,080 --> 01:06:55,520
Zaprel

628
01:06:55,520 --> 01:06:56,189
som ťa.

629
01:06:56,190 --> 01:06:59,230
Ale iba kvôli tebe. A videla si, ako
sa mi vek spadoval?

630
01:06:59,730 --> 01:07:00,970
Nebudeme už o tom hovoriť.

631
01:07:01,290 --> 01:07:02,870
Ty si ale rozumné dievča.

632
01:07:03,150 --> 01:07:04,170
A dokážem byť tiež zlá.

633
01:07:06,590 --> 01:07:08,090
Nezahrávaj sa so mnou, Borisku.

634
01:07:20,090 --> 01:07:25,510
Tak touto prednáškou sme skončili letné
semester. A uvidíme sa až o skúškach.

635
01:07:26,760 --> 01:07:27,960
Prajem vám veľa zdaru.

636
01:07:33,680 --> 01:07:36,760
Pán profesor, moje diplóny práce.

637
01:07:39,100 --> 01:07:40,180
Prvá lastovička.

638
01:07:41,200 --> 01:07:42,520
Ďakujem vám, pán kolega.

639
01:07:43,400 --> 01:07:44,980
Som na to naozaj zvedavý.

640
01:07:49,420 --> 01:07:52,440
Tak to by ma zaujímalo, či si to
vopísal doslova, alebo či si tiež

641
01:07:52,440 --> 01:07:53,640
dodal niečo z vlastnej hlavy.

642
01:08:10,470 --> 01:08:14,150
Peter, prestaň sa o mňa starať. Keď
budeš mlčať, bude všetko v poriadku.

643
01:08:14,950 --> 01:08:16,689
A ty predsa budeš mlčať.

644
01:08:19,290 --> 01:08:20,569
Ako to tak iste vieš?

645
01:08:21,270 --> 01:08:22,390
Pretože si gentleman.

646
01:08:24,620 --> 01:08:25,620
Nazdar. Nazdar.

647
01:08:27,000 --> 01:08:28,359
Zase ste sa hádali.

648
01:08:28,760 --> 01:08:30,260
Komplikácie, dievča, komplikácie.

649
01:08:30,580 --> 01:08:31,920
Aké? Môžem ti pomôcť.

650
01:08:32,680 --> 01:08:33,680
Môžeš.

651
01:08:34,520 --> 01:08:35,859
Čo budeme robiť večer?

652
01:08:38,920 --> 01:08:41,240
Musím zavolať doktora Landu, chce sa
mnou dneska hovoriť.

653
01:08:41,460 --> 01:08:44,880
Popoludní Landa, večer Landa, zajtra
Landa, čo s ním stále máš?

654
01:09:09,040 --> 01:09:10,140
Večer nemôžem.

655
01:09:10,600 --> 01:09:13,140
Teraz som prišla z divadla, som hrozne
uťahaná.

656
01:09:14,600 --> 01:09:17,279
Popoludní? Na to mám tiež skúšku.

657
01:09:19,180 --> 01:09:20,800
Tak tam za mnou príď.

658
01:09:22,439 --> 01:09:23,439
Dobre.

659
01:09:26,960 --> 01:09:27,560
Tak

660
01:09:27,560 --> 01:09:35,779
to

661
01:09:35,779 --> 01:09:36,779
vidíš, kamarát.

662
01:09:37,899 --> 01:09:41,979
Najprv behal jeden za druhým a teraz...

663
01:09:41,979 --> 01:09:47,560
Boris Jarošťák.

664
01:09:48,040 --> 01:09:49,180
Že ti prebral Janu?

665
01:09:50,040 --> 01:09:51,600
Hm, pretože ju nechá.

666
01:09:52,220 --> 01:09:53,920
A vôbec, keď ti poviem... Čo?

667
01:10:42,580 --> 01:10:44,100
Oni to teda romantikou?

668
01:10:44,500 --> 01:10:47,080
Lenže sa pri tej romantike človek nadrie
ako kôň.

669
01:10:51,040 --> 01:10:53,700
Prosím ťa, neber mi ilúzie. Ako je potom
ilúzie?

670
01:10:54,560 --> 01:10:56,420
Za tie roky som o všetkých prišla.

671
01:10:58,100 --> 01:11:00,340
Hovoríš ako antikvárna prima ballerina.

672
01:11:00,840 --> 01:11:03,080
Skoro. Robím to už od šiestich rokov.

673
01:11:07,240 --> 01:11:08,240
Šesť rokov?

674
01:11:10,120 --> 01:11:11,120
Šesť rokov?

675
01:11:11,150 --> 01:11:12,170
Moja prvá láska.

676
01:11:12,570 --> 01:11:14,170
Dosť, to poznám.

677
01:11:15,110 --> 01:11:18,190
Dievčatko, chlapček, piesok, najmi s
tým izba.

678
01:11:18,410 --> 01:11:19,990
Trochu poézie snáď neškodí.

679
01:11:20,670 --> 01:11:23,950
Táto poézia snáď platila pre tých tvojich
študentky.

680
01:11:24,330 --> 01:11:27,350
A mňa tieto hlúpe sentimentality
nevyťahujú.

681
01:11:30,850 --> 01:11:32,530
Vyzeráš pitom láravne hlúpo.

682
01:11:35,330 --> 01:11:37,170
Ja som si myslel, že sa ti páčim.

683
01:11:40,650 --> 01:11:45,530
Čo robíš dnes večer? Veď si hovorila,
že nemôžeš. Ja mám skúsku s doktorom

684
01:11:45,530 --> 01:11:47,510
Landou. S kým?

685
01:11:47,750 --> 01:11:49,950
Vlastne so Sanderou.

686
01:11:50,210 --> 01:11:53,230
Borysku, Sanderu si podvádza, ako chceš,
ale ma nie.

687
01:11:54,530 --> 01:11:56,330
Naozaj, to ťa varujem.

688
01:11:59,610 --> 01:12:00,670
Dáš ho úprimne?

689
01:12:01,490 --> 01:12:04,890
Je to stará história, vlastne už
skončená od toho okamihu, čo som ťa

690
01:12:04,890 --> 01:12:05,890
spoznal.

691
01:12:06,390 --> 01:12:07,530
Nechcem jej ublížiť.

692
01:12:08,880 --> 01:12:10,240
Už to ide do vytratene.

693
01:12:10,620 --> 01:12:13,120
A dnes zatiaľ urobím bodku. Koniec.

694
01:12:14,720 --> 01:12:16,920
Len, ako dlho už vlastne spolu
chodíme?

695
01:12:17,240 --> 01:12:19,180
4 a 80 dní. Prečo?

696
01:12:22,060 --> 01:12:23,460
Pre zaujímavosť.

697
01:12:27,260 --> 01:12:28,760
A nemáš ma už dosť?

698
01:12:29,400 --> 01:12:30,400
Nemám.

699
01:12:33,640 --> 01:12:36,400
Prosím ťa, čo stále na mňa vidíš.

700
01:12:40,880 --> 01:12:42,200
Čo to stále hovoríš?

701
01:12:45,620 --> 01:12:46,760
Ale nič.

702
01:12:47,920 --> 01:12:49,360
Kecám nezmysly.

703
01:13:05,620 --> 01:13:06,820
Len o kravatu.

704
01:13:07,080 --> 01:13:09,140
Mám popr. Čo je?

705
01:13:09,660 --> 01:13:13,720
Prosím, aby ste ma navštívili za účelom
prehovorenie podmienok vášho prijatia.

706
01:13:13,960 --> 01:13:16,600
Doktor Landa, prvá radba padla.

707
01:13:17,100 --> 01:13:19,560
No to je úžasné. Len kabát, dobre?

708
01:13:21,720 --> 01:13:23,100
Páni, ešte k holičovi.

709
01:13:27,800 --> 01:13:28,840
Ste dobrý.

710
01:13:29,960 --> 01:13:32,720
A zavoláš mi, ako to dopadlo? To ti môžem
povedať hneď.

711
01:13:33,240 --> 01:13:35,080
Výborne. Pa.

712
01:14:01,599 --> 01:14:03,540
Som Dagmar Landová.

713
01:14:06,840 --> 01:14:07,840
Dobrý deň.

714
01:14:14,820 --> 01:14:16,720
Chcem s vami hovoriť. Prosím.

715
01:14:17,160 --> 01:14:19,540
Tiež varíte káhu, stelite, upratujete?

716
01:14:20,120 --> 01:14:21,700
Boris nepohne ani prstom, že?

717
01:14:21,940 --> 01:14:23,140
Čo si prajete?

718
01:14:25,180 --> 01:14:27,320
Ako dlho chodíte vy s Borisom?

719
01:14:28,720 --> 01:14:29,820
Prečo sa pýtate?

720
01:14:30,330 --> 01:14:32,570
A to je pravdu, prečo sa pýtam, že ti je
to jasné.

721
01:14:35,650 --> 01:14:37,890
Vtedy, no keď ste k nemu prišli.

722
01:14:39,270 --> 01:14:41,310
Nepustil vás do izby, pretože som
tu bola ja.

723
01:14:42,550 --> 01:14:44,270
Potom som tu zostala aj cez dnes.

724
01:14:47,770 --> 01:14:52,410
Hovoril, že ste nejaká známa z koľaje a
neskôr zase hovoril, že sa spolu už pol

725
01:14:52,410 --> 01:14:53,410
roku rozchádzate.

726
01:14:56,330 --> 01:14:57,330
Odvádza.

727
01:14:58,010 --> 01:14:59,650
Vás, mňa, Sander, všetky.

728
01:15:00,400 --> 01:15:02,180
Jeho diplomová práca je tiež podvod.

729
01:15:02,500 --> 01:15:04,800
Všetko, čo hovorí, všetko, čo robí, je
podvod.